WBC/孫易磊激昂喊：青三小！　體育主播自動轉譯全網笑翻

世界棒球經典賽，中華隊投手孫易磊在面對韓國隊之戰，疑似脫口而出的台語粗話，結果被愛爾達體育主播魏楚育「巧妙」地翻譯成「Let's go」，畫面在網上曝光後掀起網友一陣熱議，事後他也現身表示：「這是我能想到最機智又不會教壞小孩的反應了。」

8日的台韓大戰進行到8局下半，孫易磊成功讓兩名韓國打者出局，其中一名打者離開打擊區時疑似回頭看了孫易磊一眼，孫隨即露出不滿表情並說出幾個字，雖然現場沒辦法收到音，但網友透過畫面嘴型判斷，認為他說的是台語「青三小」（看什麼）。

不過當時負責轉播這場比賽的主播魏楚育，卻巧妙又激情地將孫易磊這段口語譯成「Let's go」，這段畫面事後被分享至網路，引發球迷一陣討論，網友紛紛留言表示「主播真的專業，跟我們醫療服務業一樣的內建翻譯軟體」、「電腦分析90％是沙小，8％是Let's go」。

• play_circle_outline WBC/大聯盟官網記者看台灣球迷熱情：點亮東京巨蛋

有趣的是，魏楚育坦言。當時的反應是臨時想到的做法，表示「這是我能想到最機智又不會教壞小孩的反應了」。